Bueno, como a muchos, a mí también se me acabaron las vacaciones, y mis profesores creen que los que estamos en la uni no tenemos vida, así que mi tiempo libre (así como mi tiempo de sueño) se ha visto considerablemente afectado ( TT-TT ).

El punto es el siguiente: tenemos tres proyectos activos – Amanchu!, Nekoten! y Soulmate Tourist -. Por cuestiones de tiempo no he podido avanzar con ninguno (pinche vago!!!!), pero ahora, les hago una pregunta. ¿Quieren que Amanchu! continúe siendo traducida por mí? La pregunta la hago por la siguiente razón, Amanchu! está siendo traducida actualmente por otro grupo, Hazo Fansub (de los cuales desconozco su calidad, así que no tengo nada que opinar se su trabajo). Dejando de lado Amanchu! podría dedicarme a traducir Nekoten! y Soulmate (claramente con la misma o menor veolocidad a la que he ido traduciendo :P) que son proyectos que no se encuentran con facilidad en español.

En lo personal, no me gustaría dejar de trabajar en Amanchu! (Porque el arte me parece una cosa espectacular!), pero entiendo que se puede conseguir en otro lado, que traducen mucho más rápido, y que también tengo otros proyectos en los que otros grupos no están trabajando.

La encuesta esta activa, así que pueden votar (me siento como presentador de reality show O.o) y se hará lo que decida la mayoría. Si deciden que es mejor dejar de lado Amanchu! me dedicaré a adelantar Nekoten! y en cuanto se ponga al día con Soulmate, los intercalaré… si no, pues trataré de ponerme al día con Amanchu! y después sí lo otro~

Sin más, nos leemos en otra ocasión~

¿Creyeron que me había olvidado de Amanchu!? pues no… ya sé que van 20 capítulos con el más reciente y yo hasta ahora por acá, pero trataré de ponerme al día lo antes posible~

Mientras tanto disfruten del nuevo capi (si no es que ya lo leyeron XP

PD: voy a estar cambiando los links de los capis de Amanchu! así que si no les sirven los capis anteriores al 12, ya saben porque es XP

http://tinyurl.com/Nekoten-Vol1

Y oficialmente terminamos el primer volumen de Nekoten!!!! arriba está el link para descargar los extras (para aquellos que ya tengoan los cinco capítulos en su PC), o para descargar el volumen completo~

Nos tardamos un buen en llegar hasta acá, pero lo logramos~ :3

Es posible que más tarde venga Amanchu! o depronto mañana. El objetivo es ponernos al día con los capítulos que nos faltan (como 7 u 8) así que Nekoten! estará parada por un tiempo.

No siendo más, espero que disfruten de los extras (no son muchos, ni muy graciosos honestamente O.o) y para los que lean amanchu! nos leeremos en una próxima ocasión~

Se preguntarán por qué arranqué con el link… y es que ahora todo lo que ponga acá saldrá en mi twitter personal :3 si lo necesitan, es http://twitter.com/#!/Nishitomi_Negi … y ps me mandan la solicitud.

Ahora sí, entrando en materia, feliz navidad, feliz año, feliz día de reyes, etc… y después de las fiestas, volvemos con el último capítulo del primer volumen de Nekoten! veremos el verdadero poder de Kotor y Musashimaru, en qué consiste el trauma de Kotori, y cómo el problema del cerdo se soluciona por un Deus Ex Machina :D

Antes de que salga el 6 (primer capítulo del segundo volumen) estaremos trabajando en los extras del volumen 1, para que los tengan, así que eso es lo que seguirá…

También les pido respondan la encuesta, esta vez sobre las notas de traducción, que a veces son necesarias. Todo esto para que sean más agradables de leer nuestras traducciones.

Y hasta la otra séra~

A la velocidad de…. Negi, viene el capítulo 4 de Nekoten!. Esta vez sabremos que fue de la vida de Tsukumo, que parece que tendrá para rato en el manga, mientras Kaen hace la declaración de guerra directa a Shirayuki y la princesa.

Se viene algo de acción y el verdadero poder de la dupla Musashimaru-Kotori. ¡Espérenlo!

4S ||

Entre otras noticias, hay algo cocinándose por ahí, un proyecto nuevo (acaben primero los que tienen pendientes!!!!!), y de momento, lo único que les voy a decir es que es algo que no se ha trabajado acá, y que de hecho es poco trabajado. Esperen noticias (espero que pronto~)